1 00:00:20,062 --> 00:00:22,648 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,857 --> 00:00:25,526 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,693 --> 00:00:28,696 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 4 00:00:28,779 --> 00:00:31,657 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 5 00:00:31,866 --> 00:00:34,744 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 6 00:00:34,827 --> 00:00:37,663 What's up? Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?) 7 00:00:37,747 --> 00:00:40,541 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 8 00:00:40,750 --> 00:00:42,752 What's up? Full of causes for concern 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,630 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,717 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,639 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 13 00:00:55,765 --> 00:00:58,684 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 14 00:00:58,809 --> 00:01:01,645 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,607 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 16 00:01:04,690 --> 00:01:06,442 Hey Hey! Subservient People! I 17 00:01:06,901 --> 00:01:07,902 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 18 00:01:08,778 --> 00:01:09,779 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,699 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 21 00:01:15,117 --> 00:01:19,497 Are you worried? 22 00:01:26,921 --> 00:01:29,965 MALICE 23 00:02:28,691 --> 00:02:31,068 COMING OF AGE CEREMONY NHN NEWS 9 24 00:03:35,257 --> 00:03:37,426 Near, it went well. 25 00:03:38,052 --> 00:03:39,612 I did everything that you told me to do. 26 00:03:39,762 --> 00:03:40,846 Yes... 27 00:03:52,608 --> 00:03:54,944 MATSU MOTO 28 00:04:00,324 --> 00:04:01,367 "T"... 29 00:04:01,825 --> 00:04:03,953 That is all I have to tell you today. 30 00:04:04,912 --> 00:04:06,038 Very well. 31 00:04:06,789 --> 00:04:09,458 I also have something I want to tell you. 32 00:04:09,917 --> 00:04:10,918 Yes. 33 00:04:11,418 --> 00:04:12,461 I've confirmed it. 34 00:04:23,180 --> 00:04:24,723 Hm? A text message? 35 00:04:24,932 --> 00:04:28,269 I WANT TO SEE YOU 36 00:04:28,560 --> 00:04:30,396 I'm so jealous! 37 00:04:31,272 --> 00:04:34,817 I did it! That's the Confirmation from Mikami. 38 00:04:35,776 --> 00:04:38,737 I just have to wait for Near to ask to meet me. 39 00:04:39,530 --> 00:04:41,615 Near... I win! 40 00:04:42,199 --> 00:04:45,661 I predicted what your plan was going to be from the beginning! 41 00:04:46,996 --> 00:04:48,080 This is Gevanni. 42 00:04:48,205 --> 00:04:50,374 Near, I've checked the notebook. 43 00:04:51,458 --> 00:04:53,127 For the past three days, 44 00:04:53,252 --> 00:04:56,012 he's filled out one page every night past midnight as he usually does. 45 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 The victims match up. 46 00:04:57,798 --> 00:05:00,217 There's no change in Mikami's behavior. 47 00:05:01,135 --> 00:05:02,136 I understand. 48 00:05:03,053 --> 00:05:04,972 Then let's begin. 49 00:05:12,438 --> 00:05:13,772 It's Near! 50 00:05:14,106 --> 00:05:15,190 He called! 51 00:05:15,524 --> 00:05:16,525 L. 52 00:05:17,234 --> 00:05:18,694 What is it, Near? 53 00:05:19,403 --> 00:05:20,487 I want to meet you. 54 00:05:21,405 --> 00:05:22,448 What? 55 00:05:22,823 --> 00:05:26,368 I must meet you to discuss the Kira case. 56 00:05:27,036 --> 00:05:29,955 But don't you suspect me of being Kira? 57 00:05:30,331 --> 00:05:32,833 You shouldn't want to meet me. 58 00:05:33,334 --> 00:05:39,757 Well, there's something that I must show you personally. 59 00:05:40,382 --> 00:05:42,092 Everything will be resolved once I do that. 60 00:05:43,427 --> 00:05:48,015 Good. I want you to realize that you're wrong about me. 61 00:05:49,350 --> 00:05:51,950 Near wants to prove Light is Kira, and Light wants to kill Near... 62 00:05:53,145 --> 00:05:58,901 The time has finally come... 63 00:05:59,693 --> 00:06:01,695 Let's agree on some rules regarding our meeting... 64 00:06:02,529 --> 00:06:04,656 Yes. Anything. 65 00:06:05,824 --> 00:06:06,867 First... 66 00:06:07,284 --> 00:06:10,162 All of our investigators must be there... 67 00:06:11,163 --> 00:06:15,250 In other words, everyone who is looking for Kira will gather. 68 00:06:15,834 --> 00:06:17,836 I understand. That's fine. 69 00:06:18,379 --> 00:06:20,297 As I said before, 70 00:06:20,422 --> 00:06:24,676 there are a total of four SPK members, including myself. 71 00:06:25,344 --> 00:06:29,264 Mr. Mogi, who is here, will accompany us. 72 00:06:30,015 --> 00:06:32,476 Amane will be released right before we meet. 73 00:06:32,601 --> 00:06:34,728 She will not be told where we'll be heading. 74 00:06:36,021 --> 00:06:39,108 We shall meet you once you confirm that Amane has been released. 75 00:06:39,858 --> 00:06:40,859 How about it? 76 00:06:41,068 --> 00:06:42,486 What should we do? 77 00:06:43,529 --> 00:06:45,030 Near, I understand. 78 00:06:45,781 --> 00:06:48,075 We have five investigators, including myself... 79 00:06:48,700 --> 00:06:52,538 No, Mogi is with you, so aside from me, there are three. 80 00:06:52,955 --> 00:06:56,333 Very well... Now about our meeting place... 81 00:07:01,630 --> 00:07:02,631 Daikoku Wharf. 82 00:07:02,923 --> 00:07:03,966 An abandoned warehouse... 83 00:07:04,049 --> 00:07:07,428 on the outskirts of the South East side... 84 00:07:07,636 --> 00:07:09,430 Nicknamed the Yellow Box. 85 00:07:10,180 --> 00:07:14,560 I've already taken the liberty of buying it. 86 00:07:15,477 --> 00:07:17,062 How about that, Light Yagami? 87 00:07:17,438 --> 00:07:20,482 You should be able to put your plan into action here. 88 00:07:21,525 --> 00:07:22,568 One more thing. 89 00:07:22,818 --> 00:07:24,027 I want you to bring 90 00:07:24,111 --> 00:07:26,947 the notebook you have at your headquarters, with you. 91 00:07:28,282 --> 00:07:29,366 Why the notebook? 92 00:07:29,616 --> 00:07:30,868 A simple reason. 93 00:07:31,285 --> 00:07:36,206 There's no one to guard the notebook if everyone leaves. 94 00:07:36,874 --> 00:07:40,085 I promise you. I won't try to steal it. 95 00:07:40,627 --> 00:07:42,588 I won't even touch it. 96 00:07:43,172 --> 00:07:45,424 I'll place my faith in you 97 00:07:45,507 --> 00:07:48,927 if Mr. Aizawa can confirm that it's the notebook from your headquarters. 98 00:07:50,262 --> 00:07:51,305 All right. 99 00:07:51,388 --> 00:07:54,850 But someone other than L will hold onto it. 100 00:07:55,309 --> 00:07:58,145 Because I believe that L is Kira. 101 00:07:59,354 --> 00:08:03,609 I understand. But I will decide who holds onto it. Is that all right? 102 00:08:04,067 --> 00:08:07,446 Yes. Then all that's left is the time and date. 103 00:08:08,405 --> 00:08:10,782 The time and date... the question is what time. 104 00:08:11,742 --> 00:08:14,244 Mikami kills right after midnight. 105 00:08:14,786 --> 00:08:17,547 In the morning, he'll probably receive a notice of the people to kill. 106 00:08:17,623 --> 00:08:19,666 Taking his movements into consideration... 107 00:08:22,503 --> 00:08:26,423 In three days... On the 28th. How about 1 PM? 108 00:08:27,299 --> 00:08:28,300 One o'clock, huh? 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,761 Just as I expected... 110 00:08:31,428 --> 00:08:34,056 Near is calculating Mikami's movements... 111 00:08:35,140 --> 00:08:38,393 That's fine. It doesn't matter what time it is. 112 00:08:39,603 --> 00:08:41,939 Then three days from now at one o'clock. 113 00:08:42,272 --> 00:08:43,273 Yes. 114 00:08:45,275 --> 00:08:46,318 Near. 115 00:08:46,443 --> 00:08:47,486 Light Yagami. 116 00:08:48,320 --> 00:08:50,481 - I know what your plan is! - I know what your plan is! 117 00:08:50,906 --> 00:08:52,658 - I'm going to win! - I'm going to win! 118 00:08:58,288 --> 00:09:02,000 Sorry, Miss Takada. I'm a little busy today... 119 00:09:02,501 --> 00:09:05,504 Busy? Does that mean that you can't stay until morning? 120 00:09:05,796 --> 00:09:07,339 Yeah, sorry. 121 00:09:07,422 --> 00:09:10,551 The police are going to have their hands full for two to three days. 122 00:09:11,301 --> 00:09:12,386 How unfortunate... 123 00:09:15,764 --> 00:09:19,268 I've already given orders to Mikami and Takada... 124 00:09:20,060 --> 00:09:21,687 This is the last order I'll be giving... 125 00:09:21,770 --> 00:09:25,107 JANUARY 281:00 PM DAIKOKU WHARF WAREHOUSE 126 00:10:15,574 --> 00:10:16,895 It's a rebel! Protect Miss Takada! 127 00:10:16,950 --> 00:10:18,535 Miss Takada, are you all right? 128 00:10:18,744 --> 00:10:19,786 Yes. 129 00:10:21,538 --> 00:10:22,789 He's getting away! Follow him! 130 00:10:22,956 --> 00:10:25,208 Miss Takada, please get inside NHN quickly! 131 00:10:25,959 --> 00:10:28,253 Don't! If someone like that was just here... 132 00:10:28,462 --> 00:10:31,006 It's too dangerous in or around NHN! 133 00:10:31,673 --> 00:10:32,716 Mello! 134 00:10:33,258 --> 00:10:35,093 At any rate, you should get away from here! 135 00:10:35,636 --> 00:10:37,137 Lady Takada, please get on! 136 00:10:38,972 --> 00:10:39,973 Quickly! 137 00:10:40,515 --> 00:10:41,636 Lady Takada, it's all right. 138 00:10:42,351 --> 00:10:43,518 Get on quickly and get out of here. 139 00:10:43,602 --> 00:10:44,686 Yes... 140 00:10:49,608 --> 00:10:53,654 Team A, Team B, follow Lady Takada by car. 141 00:10:54,112 --> 00:10:56,193 The other teams, go after the car that just sped off! 142 00:11:07,334 --> 00:11:09,252 All right! We've confirmed her safety. 143 00:11:09,628 --> 00:11:11,171 Get Lady Takada to car number seven. 144 00:11:18,845 --> 00:11:20,806 No! He's taking Lady Takada?! 145 00:11:22,015 --> 00:11:23,058 Damn it! 146 00:11:24,184 --> 00:11:25,519 You idiot! Stop! 147 00:11:26,103 --> 00:11:27,312 What if you hit Lady Takada?! 148 00:11:29,981 --> 00:11:31,191 W-What are you doing?! 149 00:11:49,626 --> 00:11:52,129 One of them is heavily armed... 150 00:11:52,170 --> 00:11:56,925 NHN NEWS TAKADA KIDNAPPED IN FRONT OF NHN? 151 00:11:57,259 --> 00:11:59,302 - Th-This is really bad... - As reported Lady Takada and her escort team... 152 00:11:59,803 --> 00:12:00,887 Is it Near again? 153 00:12:01,680 --> 00:12:04,725 Near, you promised that we'd meet three days from now. 154 00:12:05,475 --> 00:12:07,728 What's the meaning of this? 155 00:12:08,228 --> 00:12:11,148 No, this isn't his style. It's more like... 156 00:12:12,357 --> 00:12:13,400 It's Near! 157 00:12:35,297 --> 00:12:36,965 So the cars got ahead of me, huh? 158 00:12:37,090 --> 00:12:40,135 How many escorts does that Takada have? 159 00:12:43,054 --> 00:12:44,055 Come on! 160 00:12:44,431 --> 00:12:48,685 Since when were the Japanese allowed to carry such big guns? 161 00:12:49,019 --> 00:12:51,980 I'm an accomplice in the kidnapping of Miss Takada. 162 00:12:52,522 --> 00:12:54,403 You've probably got a lot of questions for me... 163 00:12:54,983 --> 00:12:55,984 You won't shoot-! 164 00:13:09,581 --> 00:13:12,793 Idiot. He probably wouldn't have told us anything anyway. 165 00:13:13,376 --> 00:13:17,714 Death is the only way to pay for crimes against Kira. 166 00:13:23,303 --> 00:13:24,304 He's... 167 00:13:24,888 --> 00:13:29,476 The person that Yagami warned me to be most careful of. Mello... 168 00:13:30,227 --> 00:13:32,103 Mihael Keehl... 169 00:14:01,800 --> 00:14:04,845 Take off everything you're wearing and put it in there. 170 00:14:10,517 --> 00:14:11,560 (Huff)'- 171 00:14:12,853 --> 00:14:13,937 I'll give you a blanket. 172 00:14:19,109 --> 00:14:21,611 L, the one who kidnapped Takada... 173 00:14:21,778 --> 00:14:23,113 was not me. 174 00:14:23,738 --> 00:14:25,991 I see... If that's the case, then... 175 00:14:26,366 --> 00:14:27,367 It's Mello. 176 00:14:27,826 --> 00:14:28,827 Yes... 177 00:14:29,160 --> 00:14:30,745 I'll be honest. 178 00:14:31,413 --> 00:14:33,832 The individual I placed to guard Takada... 179 00:14:34,332 --> 00:14:36,668 has confirmed that Mello was the one who abducted her. 180 00:14:38,295 --> 00:14:41,548 I'm sorry this happened while we had an escort with her. 181 00:14:41,882 --> 00:14:45,176 Near... Can't you Contact Mello? 182 00:14:45,969 --> 00:14:48,680 No, it's impossible. I have a method, but... 183 00:14:49,139 --> 00:14:51,850 There is no way that Mello would respond in this situation. 184 00:14:56,438 --> 00:14:58,231 Let me take off my underwear... 185 00:14:58,523 --> 00:15:00,525 after I wrap the blanket around me. 186 00:15:04,154 --> 00:15:05,196 Fine. 187 00:15:30,138 --> 00:15:34,266 NHN NEWS 7 LADY TAKADA KIDNAPPED 188 00:15:34,267 --> 00:15:34,351 The escort team was forced to shoot one of the perpetrators. 189 00:15:34,809 --> 00:15:37,395 They are still tracking Lady Takada's whereabouts 190 00:15:37,979 --> 00:15:39,860 You weren't able to get through were you, Light? 191 00:15:40,398 --> 00:15:44,361 Yes. Miss Takada's cell phone is off. 192 00:15:45,445 --> 00:15:48,490 I want to get in Contact with Takada as soon as possible, 193 00:15:48,573 --> 00:15:50,014 but right now, all I can do is wait. 194 00:16:21,606 --> 00:16:23,441 This is the only thing I can do... 195 00:16:23,525 --> 00:16:24,859 lf l don't do it... 196 00:16:25,443 --> 00:16:29,698 We are still unable to identify the man who was shot. 197 00:16:31,282 --> 00:16:34,077 Matt... I never thought you would be killed... 198 00:16:34,619 --> 00:16:35,704 Forgive me... 199 00:16:53,346 --> 00:16:54,889 - Light! - Impossible! 200 00:16:54,973 --> 00:16:56,057 Everyone, be quiet. 201 00:16:57,600 --> 00:16:58,643 Yes? 202 00:16:59,519 --> 00:17:01,438 Light... I... 203 00:17:01,896 --> 00:17:02,981 Miss Takada?! 204 00:17:03,815 --> 00:17:05,191 Miss Takada, are you all right?! 205 00:17:06,192 --> 00:17:09,696 The only reason that she'd call me without notice like this.. 206 00:17:10,113 --> 00:17:12,365 means she escaped from Mello... or... 207 00:17:13,908 --> 00:17:15,994 Light, help me...! 208 00:17:16,453 --> 00:17:19,330 It's all right. Calm down and answer my questions. 209 00:17:20,290 --> 00:17:21,833 A-All right. 210 00:17:22,584 --> 00:17:25,628 First, location. Do you know where you are? 211 00:17:26,546 --> 00:17:28,298 I don't know where I am... 212 00:17:28,590 --> 00:17:31,134 I was put inside a truck. It was locked from the outside... 213 00:17:31,968 --> 00:17:33,887 We went on the freeway and 214 00:17:33,970 --> 00:17:36,848 I once saw a sign that said we were heading toward Nagano. 215 00:17:37,724 --> 00:17:40,185 Right now, I'm inside a building... 216 00:17:40,810 --> 00:17:43,354 Miss Takada... you are Kira 's spokesperson. 217 00:17:44,064 --> 00:17:45,815 Do you remember telling me 218 00:17:45,899 --> 00:17:49,194 that there might be people who're after your life? 219 00:17:49,694 --> 00:17:51,404 Yes, I remember. 220 00:17:52,489 --> 00:17:56,159 We talked about what you would do in that situation. 221 00:17:56,659 --> 00:17:57,744 Do you remember? 222 00:17:58,161 --> 00:17:59,245 I remember... 223 00:18:00,038 --> 00:18:02,290 I did as you said... 224 00:18:03,583 --> 00:18:04,584 I did it... 225 00:18:04,793 --> 00:18:05,835 She did it! 226 00:18:07,003 --> 00:18:09,380 I didn't struggle even when I was stripped naked... 227 00:18:10,090 --> 00:18:12,008 I did exactly as you said. 228 00:18:12,759 --> 00:18:17,347 I made survival my first priority... and did it. 229 00:18:21,518 --> 00:18:24,854 Light, I did everything you told me to do... 230 00:18:25,271 --> 00:18:27,398 Come quickly... Help me...! 231 00:18:27,649 --> 00:18:28,650 Miss Takada... 232 00:18:29,484 --> 00:18:31,986 You know what to do afterwards, don't you? 233 00:18:34,239 --> 00:18:36,157 Do as many killings as I can do while I can... 234 00:18:37,951 --> 00:18:39,452 I-I know... 235 00:18:39,661 --> 00:18:41,301 - But Light... - You can do it, can't you? 236 00:18:48,211 --> 00:18:49,337 I can... 237 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 Aizawa, Ide, let's go. 238 00:18:59,013 --> 00:19:01,349 - Okay. - Matsuda, take care of headquarters. 239 00:19:01,766 --> 00:19:02,809 All right. 240 00:19:14,070 --> 00:19:15,113 It's me... 241 00:19:15,572 --> 00:19:17,892 Send me as many names as you can of those to be punished... 242 00:19:18,032 --> 00:19:19,159 My email is... 243 00:19:19,576 --> 00:19:21,578 Yes, yes, I understand. 244 00:19:22,745 --> 00:19:25,081 The fact that she's called me like this, 245 00:19:25,456 --> 00:19:27,417 means that... she's killed her kidnappers... 246 00:19:27,584 --> 00:19:29,225 Then the only thing that's certain is that 247 00:19:29,252 --> 00:19:31,588 she's in a situation where she can't make any moves... 248 00:19:34,090 --> 00:19:36,801 Nakajima, I'm going to go to the scene of the crime for the case. 249 00:19:37,177 --> 00:19:38,219 Okay. 250 00:19:39,512 --> 00:19:41,514 We've discovered the location by tracing the call. 251 00:19:42,098 --> 00:19:43,850 Head to Karuizawa by freeway. 252 00:19:44,309 --> 00:19:45,351 Karuizawa, huh? 253 00:19:46,019 --> 00:19:47,812 Damn it. It'll take at least thirty minutes. 254 00:19:48,188 --> 00:19:51,941 Hurry. It's Mello. We don't know what he'll do. 255 00:19:52,275 --> 00:19:53,318 Yeah... 256 00:19:56,821 --> 00:19:59,949 For God's sake... Aizawa and Ide are so stupid! 257 00:20:00,491 --> 00:20:02,532 They both got into the front seat without a thought. 258 00:20:02,994 --> 00:20:04,287 This is just too easy. 259 00:20:51,584 --> 00:20:53,544 What...? Mello...! 260 00:20:55,255 --> 00:20:56,297 What's going on?! 261 00:21:03,638 --> 00:21:06,391 Kiyomi Takada, Suicide. 262 00:21:06,474 --> 00:21:11,646 January 26, 2013, 2:32 PM. 263 00:21:12,647 --> 00:21:15,692 Burns to death by setting fire to everything around her... 264 00:21:16,526 --> 00:21:17,887 including the things she wrote on. 265 00:21:23,116 --> 00:21:27,161 TO BE CONTINUED 266 00:21:41,801 --> 00:21:43,678 This single page Forever depressing 267 00:21:44,304 --> 00:21:46,055 A fleeting tactic in the eyes 268 00:21:47,140 --> 00:21:50,810 Without petition evil against the law chain it in prison 269 00:21:50,893 --> 00:21:53,396 Poison the notebook fear the lust 270 00:21:53,604 --> 00:21:56,107 Delusion of being deceived perpetually drooling 271 00:21:56,190 --> 00:21:58,776 Judgement is "crime control" they driveled 272 00:21:58,901 --> 00:22:01,404 Who has the RX for that? 273 00:22:01,487 --> 00:22:04,073 A decriminalized world 274 00:22:04,240 --> 00:22:07,076 A sanctioned word 275 00:22:07,327 --> 00:22:10,913 Taking in heat Just like "Pirates of Death" 276 00:22:11,331 --> 00:22:14,417 Atone with the game of laws Billy in despair 277 00:22:14,500 --> 00:22:17,253 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 278 00:22:18,046 --> 00:22:19,964 Billy in despair 279 00:22:20,048 --> 00:22:22,592 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 280 00:22:22,759 --> 00:22:25,845 The unstoppable Eraser Rain 281 00:22:37,315 --> 00:22:39,024 PREVIEW 282 00:22:39,025 --> 00:22:40,025 It's all going to end... 283 00:22:40,360 --> 00:22:42,487 No, today is just the beginning. 284 00:22:43,279 --> 00:22:45,114 The perfect world of Kira. 285 00:22:46,074 --> 00:22:48,284 Everyone who knows about the existence of the notebook... 286 00:22:48,326 --> 00:22:49,577 will die! 287 00:22:50,286 --> 00:22:52,330 NEXT EPISODE: 1.28